Last week I invited my parents on a journey of faith. It was a great journey. My 75 year old father, who used to get so angry when I talked about Islam, attended a Jumua prayer at Chiba Islamic Cultural Center for the first time in his life on Friday, 13 May 2022. This was truly amazing. I was just in charge of Friday preaching that day.
Then my father came in among the many foreign Muslims and sat down to listen to my preach. It was not easy to bring my parents, who live in Gifu, to the masjid in Gifu.
So I developed a new plan to make them travel to Chiba and take them to the Center. Furthermore, the next day I took my parents to Tokyo Camii. Once they enter the masjid, my mother wore the hijab and my father practiced his prayer again. My mother was critical against the hijab before, but she voluntarily put it on this time.
I was impressed by my parents as the people of understanding. In the Quran, chapter 17, verse 23, Allah says, “And your Lord has decreed that you not worship except Him, and to parents, good treatment.” One of my good treatments was to take my parents to the masjid this time and my mission was completed. Alhamdulillah.
先週、私の両親を信仰の旅に招待しました。そしてすばらしい旅になりました。昔は私がイスラームのことを話すと怒り狂っていた75歳の父親が、5月13日金曜日に人生で初めてマスジドで集団礼拝に参列したのです。これは本当に驚くべきことでした。その日、私がちょうど金曜説法の担当でした。すると外国人ムスリムが大勢いる中に父親が入ってきて、私の説法を座って聞いたのです。岐阜に住む両親をマスジドに連れて行くことは容易ではありませんでした。そこで千葉まで旅行させて、千葉イスラーム文化センターに連れて行く工夫をしたのです。さらに翌日には、東京ジャーミイに両親を連れて行くと、マスジドの中に入れば、母親がヒジャーブをかぶり、父親は礼拝の練習をしました。母親はヒジャーブに批判的だったけれど、自主的にヒジャーブを身につけたのです。私の両親はすばらしい人間だと感動しました。クルアーン17章23節でアッラーは「またあなたの主は、告げられました。かれ（アッラー）の他に崇拝してはいけません。また親孝行（しなさい）」と命じています。私にとっての親孝行の１つは、両親をマスジドへ連れて行くことでした。そしてそのミッションを果たすことができたのです。アルハムドゥリッラー。
Minggu lalu saya mengundang orang tua saya dalam perjalanan iman. Itu adalah perjalanan yang hebat. Ayah saya yang berusia 75 tahun, yang dulu sangat marah ketika saya berbicara tentang Islam, menghadiri sholat Jumat di Pusat Kebudayaan Islam Chiba untuk pertama kalinya dalam hidupnya pada hari Jumat, 13 Mei 2022. Ini benar-benar luar biasa. Saya hanya bertugas untuk khotbah Jumat hari itu.
Kemudian ayah saya masuk di antara banyak Muslim asing dan duduk untuk mendengarkan khotbah saya. Tidak mudah membawa orang tua saya yang tinggal di Gifu ke masjid di Gifu.
Jadi saya mengembangkan rencana baru untuk membuat mereka pergi ke Chiba dan membawa mereka ke Center. Selanjutnya, keesokan harinya saya membawa orang tua saya ke Tokyo Camii. Begitu mereka masuk masjid, ibu saya mengenakan jilbab dan ayah saya mempraktikkan shalatnya lagi. Ibu saya pernah mengkritik hijab sebelumnya, tapi kali ini dia dengan sukarela memakainya.
Saya terkesan oleh orang tua saya sebagai manusia yang luar biasa pengertian. Dalam Al-Qur’an, surat 17, ayat 23, Allah berfirman, “Dan Tuhanmu telah menetapkan bahwa kamu tidak menyembah selain Dia, dan untuk orang tua, perlakuan yang baik.” Salah satu perlakuan baik saya adalah membawa orang tua saya ke masjid kali ini dan misi saya selesai. Alhamdulillah.
#Islam, #Japan, #Muslim, #Masjid, #Quran
youtube.com/c/JPISLAMCHANNELwithHajjSugimoto
Hajj Kyoichiro Sugimoto MA
